For quick access to your Confluence page, you can configure a link in Jira context fields.
...
To configure Page Link Field:
Create a custom text field (single line) in Jira environment.
...
2. Go to Jira Project settings → Fields → Renderers. Make sure that your custom field is set to Wiki Style Renderer.
...
3. Select your custom field as a value for Page Link Field on app configuration page.
...