...
make the field read-only on workflow transition
make the field hidden on the workflow transition
make the field read-only dependent on the user role or group
make a field hidden dependent on the user role or group
...
First steps
Click the Cog in the top ribbon to open the Administration menu and select Manage Apps.
Select Behaviours from the side menu under ScriptRunner. Here you can view and edit existing behaviours.
To add a new behaviour, enter a Name and optionally, a Description under Add Behaviour.
...