Table in 'Create issue' and 'Transition issue' screens
The table, although not a custom field, can be accessed in the Create & Transition issue dialogues. Through this field, users can add rows to the table during issue creation or transition. However, this feature is not readily accessible and requires additional configuration.
To include a particular Table in the create/transition issue dialogue, go to the Display configuration tab and check out the option to Enable field on create and transition screens → Save.
After selecting the checkbox and saving the configuration, a Forge custom field (type = Table) will be generated with the same name as the table. Configuration of this newly created custom field will be locked to mirror table configuration, and it can be made mandatory.
Please note that enabling Table for several contexts at once or global context requires a few minutes for the field to appear in the Create issue screen.