Table Navigator is a separate page in Jira where users can pull and merge all tables of a specific configuration and then view and interact with them as with if they were one unified table.
...
Users can also add custom fields as columns to view alongside table row values.
Any user can access the Navigator page via the Apps tab in the top navigation:
...